Home > European Pottery > Dipinto Mano

Dipinto Mano

December 10th, 2009 admin

tranlsation of "Volare" by the gypsy kings?

can i please ask for someone to translate the gypsy kings version of "volare" i really like the song and would like to know what they are saying!
your help is greatly appreciated!
:)

It's a cover from the famous Italian song "Nel blù dipinto di blù" more known as 'Volare' by Domenico Modugno.
In their version Gypsy Kings have widely respected the original test and also kept one line in Italian.
Here his the lyrics with English translation line by line:

VOLARE ( TO FLY)
Pienso que un sueño parecido no volverá más
I think that a similar dream will never return
Y me pintaba las manos y la cara de azul
and I was painting of blue my hands and my face
Y de improviso el viento rapido me llevó
and suddenly the speedy wind lifted me up
Y me hizo a volar en el cielo infinito
and made me fly in the infinite sky

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
to fly oh oh to sing oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù (that's Italian...)
In the blue painted of blue , glad to stay on there.

Y volando, volando feliz
and by flying,by happily flying
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
I find myself higher, higher than the sun
Y mienstras que el mundo se aleja despacio de mi
and while the world moves far away from me
Una musica dulce se ha tocada solo para mi
a sweet music it's played only for me

Lavorato E Dipinto A Mano Pot Made in Italy
Lavorato E Dipinto A Mano Pot Made in Italy
$13.99
Time Remaining: 9h 48m

ITALIAN MAJOLICA ASHTRAY CHEZ BLACK RISSTORANTE POSITANO ITALY DIPINTO MANO
ITALIAN MAJOLICA ASHTRAY CHEZ BLACK RISSTORANTE POSITANO ITALY DIPINTO MANO
$12.50
Time Remaining: 12h 44m

Italian Dipinto A Mano Hand Painted Decanter with Two Tequila Shot Glasses
Italian Dipinto A Mano Hand Painted Decanter with Two Tequila Shot Glasses
$14.99
Time Remaining: 17h 9m

Dipinto a mano Italy Blue Vase with lid
Dipinto a mano Italy Blue Vase with lid
$29.99
Time Remaining: 1d 2h 12m

Dipinto A Mano Sorrento Oleo Aceto oil  vinegar set
Dipinto A Mano Sorrento Oleo Aceto oil vinegar set
$20.00
Time Remaining: 1d 4h 50m
Buy It Now for only: $30.00

Handpainted DIPINTO A MANO ITALY 1 2 Litre Ceramic Beautiful Set Of 2 SHIP FREE
Handpainted DIPINTO A MANO ITALY 1 2 Litre Ceramic Beautiful Set Of 2 SHIP FREE
$30.00
Time Remaining: 1d 11h 30m

Vintage Dipinto A Mano Italy Ceramic Oil Vinegar Salt Pepper Set
Vintage Dipinto A Mano Italy Ceramic Oil Vinegar Salt Pepper Set
$39.00
Time Remaining: 1d 12h 32m
Buy It Now for only: $39.00

5 dipinto a mano salad cake plates italy
5 dipinto a mano salad cake plates italy
$20.00
Time Remaining: 2d 1h 12m

Dipinto A Mano Ceramica Sicilia Handpainted Espresso Cups saucers Set 5
Dipinto A Mano Ceramica Sicilia Handpainted Espresso Cups saucers Set 5
$20.00
Time Remaining: 2d 9h 39m

DERUTA DIPINTO A MANO SALAD PLATES 8 LEMONS GORGEOUS SIGNED VGC
DERUTA DIPINTO A MANO SALAD PLATES 8 LEMONS GORGEOUS SIGNED VGC
$225.00
Time Remaining: 2d 10h 51m
Buy It Now for only: $225.00

DERUTA DIPINTO A MANO SOUP BOWLS 8 LEMONS GORGEOUS SIGNED VGC
DERUTA DIPINTO A MANO SOUP BOWLS 8 LEMONS GORGEOUS SIGNED VGC
$225.00
Time Remaining: 2d 10h 57m
Buy It Now for only: $225.00

Dipinto a Mano painted by hand elephant
Dipinto a Mano painted by hand elephant
$15.00
Time Remaining: 2d 11h 14m
Buy It Now for only: $15.00

Dipinto a Mano Hand Painted Fawn Deer Made in Italy
Dipinto a Mano Hand Painted Fawn Deer Made in Italy
$15.99
Time Remaining: 2d 17h 21m

DERUTA dipinto a mano MAJOLICA Rustic Ceramic potterySOUP set 4 Made in Italy
DERUTA dipinto a mano MAJOLICA Rustic Ceramic potterySOUP set 4 Made in Italy
$69.00
Time Remaining: 2d 17h 30m
Buy It Now for only: $69.00

Bowl w Rose Covered Lid Marked Made in Italy Marisa S Fatto e dipinto a mano
Bowl w Rose Covered Lid Marked Made in Italy Marisa S Fatto e dipinto a mano
$5.99
Time Remaining: 3d 5h 56m
Buy It Now for only: $11.99

DERUTA SBERNA DIPINTO A MANO HAND PAINTED LOT OF 4 DINNER PLATES MADE IN ITALY
DERUTA SBERNA DIPINTO A MANO HAND PAINTED LOT OF 4 DINNER PLATES MADE IN ITALY
$99.99
Time Remaining: 3d 14h 45m
Buy It Now for only: $99.99

DERUTA SBERNA DIPINTO A MANO HAND PAINTED LOT OF 6 SALAD PLATES MADE IN ITALY
DERUTA SBERNA DIPINTO A MANO HAND PAINTED LOT OF 6 SALAD PLATES MADE IN ITALY
$99.99
Time Remaining: 3d 14h 45m
Buy It Now for only: $99.99

Italian majolica Ashtray Signed Cecconi Orvieto Italy Dipinto A Mano
Italian majolica Ashtray Signed Cecconi Orvieto Italy Dipinto A Mano
$9.99
Time Remaining: 3d 17h 50m

Dipinto A Mano Klusium Chiusi Italian Pottery 8 Decorative Oval Hanging Plate
Dipinto A Mano Klusium Chiusi Italian Pottery 8 Decorative Oval Hanging Plate
$9.99
Time Remaining: 3d 23h 54m

NEW DERUTA dipinto a mano MAJOLICA  LARGE MUG BLUE DAISY Made Italy BUY4GET 5
NEW DERUTA dipinto a mano MAJOLICA LARGE MUG BLUE DAISY Made Italy BUY4GET 5
$35.00
Time Remaining: 4d 8h 14m
Buy It Now for only: $35.00

Dipinto a Mano Cobalt Blue Trinket Box WithHand Painted Lily On Lid
Dipinto a Mano Cobalt Blue Trinket Box WithHand Painted Lily On Lid
$10.95
Time Remaining: 5d 4h 18m
Buy It Now for only: $10.95

GLAZED POTTERY PLANTER CACHE POT ITALY LAVORATO E DIPINTO A MANO BRIGHT FLOWERS
GLAZED POTTERY PLANTER CACHE POT ITALY LAVORATO E DIPINTO A MANO BRIGHT FLOWERS
$12.50
Time Remaining: 5d 4h 24m

Vintage DERUTA POTTERY ITALY DIPINTO A MANO MULTI Country Side Plate Charger
Vintage DERUTA POTTERY ITALY DIPINTO A MANO MULTI Country Side Plate Charger
$20.00
Time Remaining: 5d 13h 27m

Dipinto A Mano Italian Vase Carafe Deruta Blue and White
Dipinto A Mano Italian Vase Carafe Deruta Blue and White
$38.35
Time Remaining: 5d 14h 26m
Buy It Now for only: $38.35

Lavorato E Dipinto A Mano Cache Pot Made in Italy 45 in diameter
Lavorato E Dipinto A Mano Cache Pot Made in Italy 45 in diameter
$12.50
Time Remaining: 6d 5h 31m
Buy It Now for only: $12.50

VINTAGE DIPINTO A MANO LACA ROMA Signed GABY FLORAL PLATE 10 ITALY ITALIAN
VINTAGE DIPINTO A MANO LACA ROMA Signed GABY FLORAL PLATE 10 ITALY ITALIAN
$24.99
Time Remaining: 6d 6h 22m

DiPiNTO A MANO 2 Dinner Plates 2 Salad Plates HAND PAiNTED ITALY
DiPiNTO A MANO 2 Dinner Plates 2 Salad Plates HAND PAiNTED ITALY
$24.99
Time Remaining: 6d 7h 12m
Buy It Now for only: $24.99

Dipinto a Mano Italy Blue Bird Pitcher Creamer
Dipinto a Mano Italy Blue Bird Pitcher Creamer
$12.00
Time Remaining: 6d 14h 4m
Buy It Now for only: $12.00

DIPINTO A MANO SQUARE BOWL DERUTA ITALY FLOWERS BLUE RED BLACK
DIPINTO A MANO SQUARE BOWL DERUTA ITALY FLOWERS BLUE RED BLACK
$8.95
Time Remaining: 6d 15h 29m

Hand Painted Dipinto A Mano Pottery Candle Holder EUC NR
Hand Painted Dipinto A Mano Pottery Candle Holder EUC NR
$7.99
Time Remaining: 6d 16h 37m

ITALIAN ART POTTERY VASE TAVANI DIPINTO A MANO MID CENTURY MOD HAND PAINTED
ITALIAN ART POTTERY VASE TAVANI DIPINTO A MANO MID CENTURY MOD HAND PAINTED
$9.99
Time Remaining: 6d 16h 40m
Buy It Now for only: $9.99

Made In Italy Dipinto Mano Holy Water Plaque Wall Hanging Beautiful
Made In Italy Dipinto Mano Holy Water Plaque Wall Hanging Beautiful
$29.46
Time Remaining: 6d 17h 12m
Buy It Now for only: $29.46

DIPINTO A MANO ANTHROPOMORPHIC FIGURINE PIG with GOLF CLUBS ITALY
DIPINTO A MANO ANTHROPOMORPHIC FIGURINE PIG with GOLF CLUBS ITALY
$7.99
Time Remaining: 6d 17h 44m
Buy It Now for only: $7.99

VINTAGE DIPINTO A MANO CREAMER HANDGEMALT VG+ CONDITION
VINTAGE DIPINTO A MANO CREAMER HANDGEMALT VG+ CONDITION
$6.19
Time Remaining: 6d 17h 50m
Buy It Now for only: $6.19

Deruta Blue and White Dipinto A Mano Italian PotteryVase  pot
Deruta Blue and White Dipinto A Mano Italian PotteryVase pot
$29.99
Time Remaining: 7d 14h 23m
Buy It Now for only: $29.99

ANTIQUE DERUTA POTTERY ITALY GRAFFITO E DIPINTO R MANO MULTI FLORAL PLATE
ANTIQUE DERUTA POTTERY ITALY GRAFFITO E DIPINTO R MANO MULTI FLORAL PLATE
$19.20
Time Remaining: 8d 7h 48m
Buy It Now for only: $19.20

Italian Dipinto A Mano Hand Painted Mini Wall Plates Set Of 2 Made In Italy
Italian Dipinto A Mano Hand Painted Mini Wall Plates Set Of 2 Made In Italy
$19.95
Time Remaining: 8d 10h 26m
Buy It Now for only: $19.95

DIPINTO A MANO HANDGEMALT PEINT A LA MAIN
DIPINTO A MANO HANDGEMALT PEINT A LA MAIN
$4.99
Time Remaining: 8d 11h 29m
Buy It Now for only: $4.99

CSB Dipinto a mano Pitcher Fattoria Aiola Handpainted Pitcher
CSB Dipinto a mano Pitcher Fattoria Aiola Handpainted Pitcher
$34.49
Time Remaining: 8d 14h 9m
Buy It Now for only: $34.49

Hand Painted Signed Falcone Decorative Plate  Dipinto a Mano  Paestum Italy
Hand Painted Signed Falcone Decorative Plate Dipinto a Mano Paestum Italy
$59.99
Time Remaining: 9d 4h 28m
Buy It Now for only: $59.99

Vintage Italian Bowl Ceramic Ruffled Edge Sorrento Dipinto A Mano
Vintage Italian Bowl Ceramic Ruffled Edge Sorrento Dipinto A Mano
$49.00
Time Remaining: 9d 11h 3m
Buy It Now for only: $49.00

Sberna Deruta Dipinto A Mano Olio Aceto 5 pc Cruet Set cobalt blue yellow gold
Sberna Deruta Dipinto A Mano Olio Aceto 5 pc Cruet Set cobalt blue yellow gold
$24.15
Time Remaining: 9d 11h 47m
Buy It Now for only: $24.15

Sberna Deruta Dipinto A Mano STUNNING LIDDED CANISTER
Sberna Deruta Dipinto A Mano STUNNING LIDDED CANISTER
$39.99
Time Remaining: 9d 12h 3m
Buy It Now for only: $39.99

Italian LACA Albissola Albisola Dipinto A Mano Signed Art painted Majolica Plate
Italian LACA Albissola Albisola Dipinto A Mano Signed Art painted Majolica Plate
$49.99
Time Remaining: 9d 15h 9m

Exquisite Italian Pottery Lavorato e dipinto A Mano Unique Round PlatterItaly
Exquisite Italian Pottery Lavorato e dipinto A Mano Unique Round PlatterItaly
$54.95
Time Remaining: 12d 1h 26m
Buy It Now for only: $54.95

Dipinto A Mano Pottery Italy Grapes Oil Or Vinegar Cruet  CA Pantry Dip Dish
Dipinto A Mano Pottery Italy Grapes Oil Or Vinegar Cruet CA Pantry Dip Dish
$19.99
Time Remaining: 13d 4h 55m
Buy It Now for only: $19.99

HAND PAINTED DECORATED CHICKEN ROOSTER BOWL Dipinto a Mano red yellow blue white
HAND PAINTED DECORATED CHICKEN ROOSTER BOWL Dipinto a Mano red yellow blue white
$39.99
Time Remaining: 13d 15h 31m
Buy It Now for only: $39.99

DIPINTO A MANO Collectible Set of 4 Small Plates Italy 65
DIPINTO A MANO Collectible Set of 4 Small Plates Italy 65
$24.95
Time Remaining: 14d 5h 23m
Buy It Now for only: $24.95

HAND PAINTED ITALIAN SLEEPING CAT STAMPED DIPINTO A MANO MADE IN ITALY
HAND PAINTED ITALIAN SLEEPING CAT STAMPED DIPINTO A MANO MADE IN ITALY
$49.99
Time Remaining: 14d 15h 57m
Buy It Now for only: $49.99

HAND PAINTED ITALIAN CAT SHELF SITTER ORIGINAL STICKER 4 LONG DIPINTO A MANO
HAND PAINTED ITALIAN CAT SHELF SITTER ORIGINAL STICKER 4 LONG DIPINTO A MANO
$9.99
Time Remaining: 15d 9h 52m
Buy It Now for only: $9.99

ITALIAN ART POTTERY ROOSTER DISH SAMBUCO MARIO LAVORATO E DIPINTO A MANO DERUTA
ITALIAN ART POTTERY ROOSTER DISH SAMBUCO MARIO LAVORATO E DIPINTO A MANO DERUTA
$17.99
Time Remaining: 15d 14h 16m
Buy It Now for only: $17.99

LABORATORIO ARTISTICO GALLARATE DIPINTO A MANO HAND PAINTED FOLK ART PLATE ITALY
LABORATORIO ARTISTICO GALLARATE DIPINTO A MANO HAND PAINTED FOLK ART PLATE ITALY
$19.99
Time Remaining: 15d 16h 26m
Buy It Now for only: $19.99

Italian Ceramic Pottery Dipinto A Mano 3PC Curet Set Oil Vinegar Made in Italy
Italian Ceramic Pottery Dipinto A Mano 3PC Curet Set Oil Vinegar Made in Italy
$52.98
Time Remaining: 16d 7h 1m
Buy It Now for only: $52.98

VINTAGE DERUTA ITALY DIPINTO A MANO DOUBLE SPOUT 2 SIDED POTTERY PITCHER
VINTAGE DERUTA ITALY DIPINTO A MANO DOUBLE SPOUT 2 SIDED POTTERY PITCHER
$49.99
Time Remaining: 16d 8h 40m
Buy It Now for only: $49.99

RARE RAFFAELLESCO LABOR DERUTA 3 Salad Plates DIPINTO A MANO LK
RARE RAFFAELLESCO LABOR DERUTA 3 Salad Plates DIPINTO A MANO LK
$149.99
Time Remaining: 16d 15h 38m
Buy It Now for only: $149.99

Vintage hand painted Dipinto A Mano decorative plate
Vintage hand painted Dipinto A Mano decorative plate
$9.99
Time Remaining: 17d 1h 54m
Buy It Now for only: $9.99

Dipinto a mano Italy Cruet Olive Oil Balsamic Vinegar Modena Double Pottery
Dipinto a mano Italy Cruet Olive Oil Balsamic Vinegar Modena Double Pottery
$9.99
Time Remaining: 17d 8h 8m
Buy It Now for only: $9.99

VINTAGE SORRENTO DIPINTO A MANO VASE ITALIAN MAJOLICA POTTERY
VINTAGE SORRENTO DIPINTO A MANO VASE ITALIAN MAJOLICA POTTERY
$7.00
Time Remaining: 18d 18h 34m
Buy It Now for only: $7.00

Luca Della Robbia Firenze Dipinto a Mano Italy Plate
Luca Della Robbia Firenze Dipinto a Mano Italy Plate
$32.99
Time Remaining: 19d 7h 22m
Buy It Now for only: $32.99

Luca Della Robbia Firenze Dipinto a Mano Italy Plate
Luca Della Robbia Firenze Dipinto a Mano Italy Plate
$32.99
Time Remaining: 19d 7h 22m
Buy It Now for only: $32.99

ISCHIA Naples Italy SERVING BOWL DISH PLATE Pink Spongeware DIPINTO A MANO
ISCHIA Naples Italy SERVING BOWL DISH PLATE Pink Spongeware DIPINTO A MANO
$24.76
Time Remaining: 19d 18h 21m
Buy It Now for only: $24.76

DERUTA RICCO ANTIQUE OIL AND VINEGAR CRUETS WITH HOLDER SET DIPINTO A MANO
DERUTA RICCO ANTIQUE OIL AND VINEGAR CRUETS WITH HOLDER SET DIPINTO A MANO
$85.00
Time Remaining: 19d 21h 57m
Buy It Now for only: $85.00

Deruta Dipinto A Mano Italy Floral 115 High Vase Bright Colors Teeny Knick
Deruta Dipinto A Mano Italy Floral 115 High Vase Bright Colors Teeny Knick
$34.20
Time Remaining: 21d 9h 12m
Buy It Now for only: $34.20

ITALIAN CERAMIC POTTERY 425 PLATE DI PINTO A MANO BLUE  WHITE INCISED FLOWERS
ITALIAN CERAMIC POTTERY 425 PLATE DI PINTO A MANO BLUE WHITE INCISED FLOWERS
$26.00
Time Remaining: 21d 16h 35m
Buy It Now for only: $26.00

Lavorato e Dipinto A Mano Unique Pottery Platter Leaf Shape With Fruit
Lavorato e Dipinto A Mano Unique Pottery Platter Leaf Shape With Fruit
$29.95
Time Remaining: 22d 4h 58m
Buy It Now for only: $29.95

DIPINTO A MANO 8 PIECE SET 4 Dinner Plates  4 Bread Butter Plates Blue Green
DIPINTO A MANO 8 PIECE SET 4 Dinner Plates 4 Bread Butter Plates Blue Green
$49.99
Time Remaining: 22d 12h 38m
Buy It Now for only: $49.99

BEAUTIFUL CERAMIC VASE by LAVORATO  DIPINTO A MANO
BEAUTIFUL CERAMIC VASE by LAVORATO DIPINTO A MANO
$24.99
Time Remaining: 24d 6h 26m
Buy It Now for only: $24.99

Italian Dipinto a Mano Positano Soup Bowl And Sandwich Plate
Italian Dipinto a Mano Positano Soup Bowl And Sandwich Plate
$24.95
Time Remaining: 24d 17h 45m
Buy It Now for only: $24.95

Rare Find Set of 8 DiPinto A Mano 75 Handpainted Plates Blues Greens Art Deco
Rare Find Set of 8 DiPinto A Mano 75 Handpainted Plates Blues Greens Art Deco
$44.95
Time Remaining: 25d 2h 26m
Buy It Now for only: $44.95

Dipinto A Mano Italian Pottery Pitcher Handpainted Bird Floral Design Italy
Dipinto A Mano Italian Pottery Pitcher Handpainted Bird Floral Design Italy
$8.99
Time Remaining: 26d 5h 57m
Buy It Now for only: $8.99

Este CE DiPinto a Mano Large Clamshell Vase Hand Painted Made In italy
Este CE DiPinto a Mano Large Clamshell Vase Hand Painted Made In italy
$27.99
Time Remaining: 27d 5h 43m
Buy It Now for only: $27.99

Fortebraccio Ceramiche Dipinto A Mano Italy
Fortebraccio Ceramiche Dipinto A Mano Italy
$79.99
Time Remaining: 27d 18h 38m
Buy It Now for only: $79.99

Vintage Initialed Numbered Dipinto a Mano Italian Pottery Decorative Plate
Vintage Initialed Numbered Dipinto a Mano Italian Pottery Decorative Plate
$44.99
Time Remaining: 29d 9h 22m
Buy It Now for only: $44.99


Comments are closed.